EL ANCIANO (lezione di spagnolo)

Un anciano que pasaba los dias sentado en un banco de la plaza que estaba a la entrada del pueblo,era muy querido por sus sabiduria.
Un dia un joven se le acercò  y le preguntò:
-Hola senor! Acabo de llegar a este pueblo, me puede decir como est la gente de este lugar?
-Hola hijo, de donde vienes?
-De un pueblo muy lejano.
-Dime, como es la gente allì?
-Son egoistas, envidiosos, malvados,estafadores... por eso me fui de aquel lugar en busca de mejores vecinos.
-Lamento decirtelo, querido amigo,pero los habitantes de aquì son iguales a los de tu ciudad.
El muchacho lo saludò y siguiò el viaje.
Al siguente dia pasò otro joven que hizò al anciano la misma pregunta.:
-Acabo de llegar a este lugar, me podria decir como son los habitantes de esta ciudad?
-Como es la gente de la ciudad de donde vienes?
-Ellos son buenos, generosos, hospitalarios, honestos, trabajadores..
tenia tantos amigos que me ha costado mucho separarme de ellos.
-Los habitantes de esta localidad tambien son asì. Respondiò el anciano.
-Gracias por su ayuda,me quedaré a vivir con ustedes.

Un hombre que no pudo evitar escuchar las dos conversaciones preguntò al anciano:-Come puede dar dos respuestas completamente diferentes a la misma pregunta?
- En realidad todo està en nosotros mismos.Quien no ha encontrado nada bueno en su pasado, tampoco lo encontrerà aquì.
En cambio aquellas personas que tenian amigos en su ciudad de origen, tambien los encontreran aquì, porque las personas reciben aquello que ellas misma estan dispuestas a dar a los demas.

TODO LO BUENO Y LO BELLO DE LA VIDA QUE NECESSITAS, LO LLEVAS DENTRO DE TI. TU SIMPLEMENTE DEJALO SALIR, COMPARTELO CON LOS DEMAS Y QUANDO MENOS TE LO ESPERES  REGRESARA' A TU VIDA.

Traduzione
Un anziano che passava le giornate seduto su una panchina della piazza che stava all'inizio del paese,era molto amato per la sua saggezza.
Un giorno un giovane si avvicinò e gli chiese :-Buon giorno signore. Sono arrivato proprio adesso in questo paese. Mi potrebbe dire come è la gente di questo posto?
-Buon giorno figliolo, da dove vieni? Chiese l'anziano
-Da un paese molto lontano
-Dimmi com'è la gente di là?
-Sono egoisti, invidiosi, malvagi, truffatori ... per questo me ne sono andato alla ricerca di vicini migliori.
-Mi dispiace dirtelo caro amico, però gli abitanti di qui sono uguali a quelli della tua città.
Il ragazzo lo salutò e proseguì il viaggio.
Il giorno seguente arrivò un altro giovane che avvicinandosi all'anziano gli fece la stessa domanda.
-Prima di fermarmi in questo posto mi potrebbe dire come sono gli abitanti di questa città?
-Com'è la gente della città da dove vieni?
-Sono buoni, generosi, ospitali, onesti ,lavoratori...avevo tanti amici che mi è costato molto separarmi da loro.
-Gli abitanti di questa località sono così anche loro, rispose l'anziano.
-Grazie per il suo aiuto,resterò a vivere con voi.
Un uomo che non aveva potuto evitare di ascoltare le due conversazioni domandò all'anziano:- Come puoi dare due risposte completamente diverse alla stessa domanda ?
-In realtà tutto è dentro di noi. Chi non ha incontrato niente di buono nel suo passato nemmeno qui lo incontrerà; invece quelle persone che hanno amici nella loro città d'origine, allo stesso modo ne incontreranno qui, perchè le persone ricevono quello  che essi stessi sono stati disposti a dare agli altri.

Tutto il bello e il buono di cui si ha bisogno nella vita, lo trovi dentro di te.
Tu semplicemente lascialo uscire,  dividilo con gli altri, e quando meno te lo aspetti,lo vedrai ritornare a te.